How to fix stain on fine checkerd shirt with CS6.

I have a photo of a white shirt with small black checks as a pattern. A large transparent yellow stain needs to be removed. The checks are one tenth of an inch square and one tenth of an inch apart. The original photo is lost and I have it at 200 ppi. Any help will be appreciated. Kevin Stent. kstent@xtra.co.nz